最新消息
2010-12-21
殘障人士的最正確英文說法
英文中有好幾個字表達肢體不便，但須慎用，以免冒犯他人。
Handicapped (殘障的)和crippled (跛腳的)是以前的傳統用法，都有強烈歧視之嫌，應避免使用。
Disabled (失能的) 語氣較和緩，而Physically Challenged (生理方面受到挑戰的)更是委婉。
因此，我們可以用：visually-impaired代替blind；hearing-impaired,代替deaf；disability代替crippled。
以下還有一些Physically Challenged的相關用語：
Ramped Entry 殘障專用道
Disabled Entrance 殘障專用入口(或是Accessible Entrance)
Accessible Restaurant 無障礙餐廳
Accessible無障礙電梯
