最新消息
2010-09-24
Say When在餐廳的用法
Say When在餐廳的用法
餐館的服務人員來加咖啡時，如果覺得喝夠了，可用手遮著杯子，說﹕謝謝，不用了。」如果要加，服務人員有時會說：Say When，意思是咖啡倒夠時說停，避免浪費。電影「意外的人生」Regarding Henry裡，由哈里遜福特飾演驕矜自滿的律師亨利，在一次歹徒搶劫中中了槍，由於槍傷靠近腦部，他雖然大難不死，卻失去了記憶，後來連性格都改變了。在亨利的身體復元後回去上班，他的祕書來替他斟咖啡，習慣地對他說﹕「Say When！」時他連這些基本生活的記憶都失去了，不解地問﹕「什麼？」祕書才耐心地對他說﹕「當你覺得『夠了』，就說When。」，當你覺得「夠了」，要懂得Say When。
另外，Say When有開始動手吧的意思，例如游擊隊埋伏出擊，等敵人靠近時會一起開始攻擊，首領當然也不會說：When！而是說：Now！
